Kalászosok betegségei/ Patogenii cerealelor/ Pathogens of Cereals

A búza törpeség vírus / Virusul piticirii grâului/  Wheat dwarf luteovirus

Árpa sárga törpülés vírus / Virusul îngălbenirii şi piticirii orzului / Barley yellow dwarf luteovirus

Torsgombás szártőbetegség / Înnegrirea bazei tulpinii / Stalk disease

(Gaeumannomyces graminis var. tritici)

Szemfoltos szártőbetegség / Rizoctonioza cerealelor/ Rhizoctonia stalk disease

(Rhizoctonia cerealis)

Gabona lisztharmat / Făinarea cerealelor / Powdery mildew of wheat

(Blumeria graminis f. sp. tritici)/

Stagonospora okozta betegség / Simptomele cauzate de Stagonospora / Cereal spot

(Stagonospora nodorum)

(Puccinia recondita f. sp. tritici)

Búza feketerozsda / Rugina neagră a grâului / Black rust

(Puccinia graminis f. sp. tritici)

Sárgarozsda / Rugina galbenă a grâului/ Yellow rust

(Puccinia striiformis var. striiformis)

Kőüszög / Mălurile/ Bunt on wheat

(Tilletia laevis)

Porüszög / Tăciunele/ Loose smut

(Ustilago tritici f. sp. tritici)

Kalász fuzáriózis / Fuzarioza toxică sau înroşirea spicelor grâului / Fusarium symptoms in the ear of the corn

(Fusarium graminearum)

Cukorrépa betegségei / Patogenii Zahăr / Diseases of Sugarbeet

Cerkospórás levélragya / Simptomele grave ale cercosporiozei pe frunza de sfeclă/ Sugar beet leaf spot

(Cercospora beticola)

Répalisztharmat / Făinarea sfeclei / Powdery mildew of beet

(Erysiphe betae)

Kukorica betegségei / Patogenii porumbului / Diseases of maize

Kukorica csíkos mozaik / Virusul mozaicului dungat al porumbului / Maize dwarf mosaic potyvirus

Kukoricaperonoszpóra / Mana porumbului / Water mould of maize

(Sclerophthora macrospora)

Kukorica rozsda / Rugina porumbului / Rust on maize

(Puccinia sorghi)

Kukorica golyvásüszög / Tăciunele comun al porumbului / Corn smut fungus

(Ustilago maydis)

Kukorica rostosüszög / Tăciunele inflorescenţelor de porumb / Fiber corn smut

(Sorosporium holci-sorghi)

Kukorica hamuszürke gyökér- és szárkorhadása / Putregaiul cărbunos al rădăcinilor şi tulpinilor / Charcoal rot of maize

(Macrophomina phaseolina)

Diplodiás cső- és szárkorhadás / Putregaiul uscat al porumbului / Stalk and ear rot of maize

(Diplodia maydis)

Nigrospórás szárazkorhadás / Putregaiul uscat al ştiuleţilor / Nigrospora Ear Rot or Cob Rot

(Nigrospora oryzae)

Levélfoltosság és száradás / Helmintosporioza porumbului / Northern leaf blight of maize

(Helminthosporium turcicum)

Fuzáriózis / Fuzarioza porumbului/ Fusarium sypmtoms on corn ear

(Fusarium graminearum, F. moniliforme, F. culmorum)

Napraforgó betegségei / Floarea soarelui / Diseases of sunflower

Napraforgó peronoszpóra / Mana florii soarelui / Sunflower downy mildew

(Plasmopara halstedii)

Fehérpenészes szár- és tányérrothadás / Putregaiul alb al florii soarelui / White mold rot on sunflower

(Sclerotinia sclerotiorum)

Szürkepenészes rothadás / Putregaiul cenuşiu / Grey mold rot on sunflower

(Botrytis cinerea)

Diaportés szárfoltosság és korhadás / Pătarea brună şi frângerea tulpinilor de floarea soarelui / Sunflower stem canker

(Diaphorte helianthi)

Hamuszürke hervadás / Putregaiul cărbunos al tulpinilor de floarea soarelui / Charcoal rot on sunflower

(Macrophomina phaseolina)

Napraforgó rozsda / Rugina florii soarelui / Sunflower rust

(Puccinia helianthi)

A napraforgó szádor / Atacul de lupoaie, parazit cu flori, pe rădăcinile florii soarelui / Sunflower broomrape

(Orobanche cumana)

Burgonya betegségei / Patogenii ai cartofului/ Diseases of potato

Burgonya levélsodró vírus / Răsucirea frunzelor de cartofi / Potato leafroll luteovirus

Burgonya Y-mozaik betegsége / Virusul mozaicului  Y-mozaic al cartofului / Potato virus Y potyvirus

Burgonya sztolbur / Stolburul cartofului / Stolbur phytoplasma

(Stolbur phytoplasma)

Sugárgombás varasodás / Râia comună a tuberculilor de cartofi / Streptomyces rust

(Streptomyces scabies)

Baktériumos hervadás és nedves gumórothadás / Ofilirea bacteriană şi putrezirea umedă a tuberculilor / Common scab

(Ralstonia solanacearum)

Burgonyarák / Râia neagră a catrofului / Potato wart disease

(Synchytrium endobioticum)

Burgonyavész / Mana florii soarelui / Potato blight

(Phytophthora infestans)

Fuzáriumos gumórothadás és tőhervadás / Putrezirea uscată a tuberculilor şi ofilirea fuzariană a plantelor de cartofi / Potato fuzarium wilting

(Fusarium solani var. coeruleum)

Alternáriás szárazfoltosság / Alternarioza cartofului / Potato alternariosis

(Alternaria altenata; Alternaria solani)

Burgonya himlő / Rizoctonioza cartofilor /  Rhizoctonia stem canker and black scurf of potato

(Rhizoctonia solani)

Paradicsom betegségei / Patogenii ai tomatelor/ Diseases of tomato

Paradicsommozaik / Mozaicul tomatelor / Tomato mosaic virus

Paradicsom páfránylevelűsége / "Frunze de ferigă" la tomate / Cucumber mosaic cucumovirus

Bronzfoltosság (bronzfényűség) / Boala bronzului tomatelor / Tomato spotted wilt tospovirus

Sztolbur / Stolburul tomatelor/ Tomato flower abnormalities induced by Stolbur phytoplasma

(Stolbur phytoplasma)

Baktériumos varasodás / Pătarea frunzelor şi băşicarea fructelor de tomate / Corky spots of tomato

(Xanthomonas axonopodis pv. vesicatoria)

Baktériumos pettyesség / Pătarea bacteriană a tomatelor / Bacterial speck on tomato

(Pseudomonas syringae pv. tomato)

Baktériumos hervadás / Ofilirea bacteriană a tomatelor / Bacterial canker of tomato

(Clavibacter michiganensis subsp. michiganensis)

Palántadőlés (palántavész) / Căderea plăntuţelor (răsadului) / Root rot

(Rhizoctonia solani; Pythium spp.; Olpidium brassicae; Fusarium spp.; Alternaria solani)

Paradicsomvész / Mana tomatelor / Tomato blight

(Phytophthora infestans)

Szeptóriás foltosság / Septorioza tomatelor / Septoria leaf spot of tomato

(Septoria lycopersici)

Alternáriás szárazfoltosság / Alternarioza tomatelor/ Alternaria leaf spot on tomatao

(Alternaria solani)

Fehérpenészes rothadás és fonnyadás / Putregaiul alb / White mold rot

(Sclerotinia sclerotiorum)

Szürkepenészes szárrothadás és bogyófoltosság / Putregaiul cenuşiu / Grey mold rot

(Botrytis cinerea)

Dohányfojtó szádor / Lupoaia / Broomrape

(Orobanche ramosa)

Alma betegségei / Patogenii ai mărului / Diseases of apple

Levél- és gyümölcsfoltosság / Arsura bacteriană / Pseudomonas leaf and fruit spot

(Pseudomonas syringae

Almafalisztharmat / Făinarea mărului / Apple powdery mildew

(Podosphaera leucotricha)

Almafa varasodása / Rapănul mărului / Apple scab disease

(Venturia inaequalis)

Tűzelhalás / Focul bacterian al Rosaceelor / Fire blight

(Erwinia amylovora)

Alma nektriás rákja / Cancerul deschis al Rosaceelor/ Nectria canker on apple-trees

(Nectria galligena)

Alma szferopszisos / Cancerul negru / Apple black rot

(Sphaeropsis malorum)

Szőlő betegségei / Patogenii ai viţei / Grape diseases

Fertőző leromlás / Scurt-nodarea / Grapevine fanleap nepovirus

Levélsodródás / Boala răsucirii frunzelor viţei de vie/ Grapevine leafroll associated closteroviruses

Agrobaktériumos gyökér és vesszőgolyva / Cancerul bacterian al viţei de vie / Agrobacterium crown gall

(Agrobacterium vitis)

Szőlőperonoszpóra / Mana viţei de vie / Grapevine downy mildew

(Plasmopara viticola)

Szőlőlisztharmat / Făinarea viţei de vie / Grapevine powdery mildew

(Uncinula necator)

Szőlőorbánc / Pătarea roşie a frunzelor viţei de vie/ Pseudopezicula leaf spot

(Pseudopezicula tracheiphila)

Botritiszes betegség / Putregaiul cenuşiu al viţei de vie / Grey mould of grape

(Botrytis cinerea)